KADININ TÜRKÜSÜ serisinin yeni teklisi PINAR ÖZDEMİR ‘LO ŞİVANO’

Anadolu’nun ve ortak kültürel özellikleri barındıran çevre coğrafyaların “kadın ağzı” halk şarkılarını ve türkülerini farklı seslerle bir araya getiren “Kadının Türküsü” albüm serisinin yeni teklisi Pınar Özdemir’in seslendirdiği “Lo Şivano” Garaj Müzik etiketiyle tüm dijital platformlarda yayında.

Kendine has tarzıyla Pınar Özdemir’in seslendirdiği Lo Şivano, çok sesli koronun ve harika müzisyenlerin katkısıyla lirik olduğu kadar geniş ve heybetli bir havaya bürünerek uzun yıllar dinlenilecek bir esere dönüştü.

“Kadın ağzı bir anonim halk şarkısı olan Lo Şivano’da seslenilen kişi bir çobandır. Kadın, bu Kürtçe “stran”da çobana olan sevgisinden ve hayranlığından bahseder. Burada seslenen belki bir anne belki de bir sevgilidir. Mezopotamya’da çoban her zaman önemli bir figür olmuştur. Doğayla bağı ifade eder aslında. Bu figürün felsefesini bir kadının ağzından duymak o bağı güçlendirir.

PINAR ÖZDEMİR – LO ŞİVANO
Söz&Beste: Anonim
Aranje: Öcal Öcalan

Lo şivano bilûrvano
Bilûr lêxe bi dil û cano
Pez berdaye dor mêrgano
Bilûr lêxe qeyda miyano

Lo şivano lo şivano
Te biçûko ez heyrano
Pez kişyane serê çiyano
Tirsa me ne van gurano

Lo şivano baran barî
Pezê xwe ra bibe godarî
Bilûr lêxe heya tu karî
Her tim bijî dilovano

Lo şivano lo şivano
Te biçûko ez heyrano
Pez kişyane serê çiyano
Tirsa me ne van gurano

Lo şivano lo şivano
Te biçûko ez heyrano
Pez kişyane serê çiyano
Tirsa me ne van gurano